Politique de confidentialité de Tetibolako

Dernière mise à jour : 31 août 2026
English summary: Tetibolako lets each family manage its own household budget inside a Google Sheet that they create and own with their own Google Account. Tetibolako's operator never accesses, stores, or shares this data — every read and write operation happens directly between the user's browser and the Google Sheets API, using the user's own Google authorization. Tetibolako's use and transfer of information received from Google APIs adheres to the Google API Services User Data Policy, including the Limited Use requirements.

1. Qui sommes-nous

Tetibolako est une application développée et proposée en location mensuelle aux familles à Madagascar pour la gestion de leur budget familial. Cette politique explique quelles données sont utilisées par l'application, comment, et où elles sont stockées.

2. Données auxquelles Tetibolako accède

Lorsqu'une famille se connecte avec son compte Google, l'application demande un accès limité à un seul fichier (scope https://www.googleapis.com/auth/drive.file) : celui du classeur Google Sheets créé automatiquement par l'application pour ses données de budget (dépenses, revenus, comptes, catégories, prévisions).

Ce type d'accès, dit « par fichier », ne donne à l'application aucune visibilité sur le reste du Google Drive de la famille : ni ses autres documents, ni ses autres classeurs Google Sheets, ni ses photos ou dossiers. Seul le fichier créé par Tetibolako lui-même est concerné.

Si une famille change d'appareil ou doit reconfirmer cet accès, l'application peut lui proposer de resélectionner une fois son classeur existant via le sélecteur de fichiers officiel de Google — une simple confirmation qui ne donne toujours accès qu'à ce fichier précis, jamais à l'ensemble du Drive.

3. Comment ces données sont utilisées

Toutes les opérations de l'application (saisie d'une dépense, consultation d'un solde, modification d'une prévision, etc.) se font par un échange direct entre le navigateur de l'utilisateur et l'API Google Sheets, avec l'autorisation Google de l'utilisateur lui-même. Ces données ne servent qu'à afficher et mettre à jour le budget de la famille à l'intérieur de l'application.

4. Où sont stockées les données

Les données financières de chaque famille restent exclusivement dans le Google Sheet que cette famille a créé et possède avec son propre compte Google. Tetibolako ne dispose d'aucun serveur ni base de données propre où ces données seraient copiées, dupliquées ou conservées. L'éditeur de l'application n'ouvre, ne consulte ni ne possède à aucun moment le classeur d'une famille.

Seule une information technique minimale (un code d'accès, l'identifiant du classeur Google Sheets une fois créé, et un statut d'abonnement actif/inactif) est conservée par l'éditeur, dans un tableau de suivi séparé qui ne contient aucune donnée financière des familles.

5. Partage des données

Tetibolako ne vend, ne loue et ne partage aucune donnée avec des tiers. L'utilisation et le transfert, par Tetibolako, des informations reçues des API Google respectent la Google API Services User Data Policy, y compris les exigences de Limited Use.

6. Stockage local sur l'appareil

L'application enregistre localement sur le téléphone (via le stockage du navigateur) les éléments techniques nécessaires à son fonctionnement : le jeton de connexion Google temporaire, l'identifiant du classeur Google Sheets de la famille, et les préférences d'affichage (couleurs).

Pour permettre l'usage de l'application sans connexion Internet (mode hors ligne), une copie des dernières données lues (soldes, opérations, catégories, prévisions) est également conservée sur l'appareil, ainsi que les éventuelles nouvelles opérations saisies pendant une coupure de réseau, en attente d'envoi. Cette copie reste exclusivement sur l'appareil de l'utilisateur : elle n'est jamais transmise à l'éditeur de l'application ni à un tiers, et disparaît si l'utilisateur efface les données de l'application ou la désinstalle. Les opérations en attente sont envoyées au Google Sheet de la famille uniquement après confirmation explicite de l'utilisateur, une fois la connexion rétablie.

7. Comment retirer l'accès

Chaque utilisateur peut retirer à tout moment l'autorisation accordée à Tetibolako, depuis la page myaccount.google.com/permissions de son compte Google. Le classeur Google Sheets et son contenu, qui sont et restent la propriété exclusive de la famille, ne sont en rien affectés par ce retrait.

8. Contact

Pour toute question concernant cette politique de confidentialité ou l'utilisation des données, contactez-nous à contact@tetibolako.com.